Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык.
В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.
На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.
Есть в сентябре прекрасный день, Объединяет все народы. Международный день друзей, Творений чистых, переводов. Познать все тайны языка И труд нести важнейший в массы. Всем переводчикам хвала, Ваш день сегодня, светлый праздник! Успехов вам во всех путях, Во всех делах и начинаниях. Здоровья, счастья и всех благ И переводов нескончаемых!
Мечта переводчика — точное слово, Желаю я вам, чтобы в важных словах Не путались, мысль выражая в основе, И чтобы язык помогал вам в делах! Пускай голова от работы не пухнет, Приносит почтение знаний багаж, И чтобы всегда вы имели на кухне Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!
Переводчик ты прекрасный, Знаешь ты любой язык, Понимаешь иностранцев И общаться ты привык! Я сегодня поздравляю С этим праздником тебя, И успехов я желаю В личной жизни и делах!
Перевести любую фразу, И иностранца чтоб понять, Они должны везде и сразу Все языки отлично знать! Мы поздравляем вас сегодня С прекрасным, светлым вашим днем, Желаем крепкого здоровья, И не грустить вам ни о чем!
Переводчик был всегда в почёте От вождей великих, до купцов Знаете язык, и привлечете Деньги, славу и респект отцов! Разными словами называли А вначале просто был — толмач! Всех их перечтете вы едва ли Они знают и футбольный матч! Когда спросят «Как это по-русски?» ...да еще без словаря... Редко переводчик станет грустным — Умницы все, проще говоря!
Переводчики, ребята, Поздравляем с вашим днем. Мы сегодня вашу силу И таланты подчеркнем. Иностранные слова Пусть ложатся гладко. Жизнь пусть будет ваша яркой, Радужной и сладкой.
Переводчик — это кто? Он тексты переводит, За словами непонятными Достойный смысл находит. Разным может быть язык А может языки, Вам переведет он песни и стихи. Особенных заказов больших! Красивых, полных смеха выходных! Работы больше и оплаты подостойней! Удачи, жизни потеплей и поспокойней!
У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе.
2018-2024 • WeniZAYCommunity • WeniZAYPowered by uCoz Запрещено использование материалов сайта без прямой ссылки на источник. Все права защищены. • • •
В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.
На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.
Объединяет все народы.
Международный день друзей,
Творений чистых, переводов.
Познать все тайны языка
И труд нести важнейший в массы.
Всем переводчикам хвала,
Ваш день сегодня, светлый праздник!
Успехов вам во всех путях,
Во всех делах и начинаниях.
Здоровья, счастья и всех благ
И переводов нескончаемых!
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!
Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!
Знаешь ты любой язык,
Понимаешь иностранцев
И общаться ты привык!
Я сегодня поздравляю
С этим праздником тебя,
И успехов я желаю
В личной жизни и делах!
И иностранца чтоб понять,
Они должны везде и сразу
Все языки отлично знать!
Мы поздравляем вас сегодня
С прекрасным, светлым вашим днем,
Желаем крепкого здоровья,
И не грустить вам ни о чем!
От вождей великих, до купцов
Знаете язык, и привлечете
Деньги, славу и респект отцов!
Разными словами называли
А вначале просто был — толмач!
Всех их перечтете вы едва ли
Они знают и футбольный матч!
Когда спросят «Как это по-русски?»
...да еще без словаря...
Редко переводчик станет грустным —
Умницы все, проще говоря!
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.
Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.
Он тексты переводит,
За словами непонятными
Достойный смысл находит.
Разным может быть язык
А может языки,
Вам переведет он песни и стихи.
Особенных заказов больших!
Красивых, полных смеха выходных!
Работы больше и оплаты подостойней!
Удачи, жизни потеплей и поспокойней!
Язык и говор свой,
В общении, переводчик,
Талант нам нужен твой.
В политике и в бизнесе,
В учебе и в быту,
Нужны твои нам знания,
Необходим твой труд.
Хочу в день переводчика
Удачи пожелать,
Чтоб текст оригинала,
Ты мог нам передать.
Пусть будет понимание
На всей нашей земле,
Мы этим, переводчик,
Обязаны тебе.