«Хранители» (англ. «Watchmen») — американский фильм о супергероях режиссёра Зака Снайдера. Главные роли исполнили Малин Акерман, Билли Крудап, Мэттью Гуд, Джеки Эрл Хейли, Джеффри Дин Морган и Патрик Уилсон. Это адаптация одноимённого комикса Алана Мура и Дейва Гиббонса. Действие фильма происходит в альтернативной реальности в 1985 году, в разгар Холодной войны между Соединёнными Штатами и Советским Союзом, где группа бывших супергероев-защитников нации расследует возможный заговор против них, однако раскрывает кое-что более грандиозное и зловещее.
Сюжет Действие фильма разворачивается в альтернативной вселенной и реальности времён холодной войны, где Ричарда Никсона переизбирают на третий срок, а США побеждают во Вьетнамской войне. Движение хиппи устранено вскоре после появления, республиканское мировоззрение считается единственно правильным. Советский Союз запасся рекордным количеством боеголовок, и мир от ядерного Армагеддона отделяет лишь отрезок в пять минут на Часах конца света. События похожи на реальную историю, но доведены до предела, максимально напряжены.
В альтернативной Америке супергерои существуют не только в комиксах, но и в реальности. Большинство из них в своё время объединилось в команды. Первой из таких команд (в фильме практически не показана, только во вступительных титрах) были «Ополченцы» (англ. Minutemen), а второй, пришедшей ей на смену, — «Хранители» (англ. Watchmen), в составе: Ночная Сова (англ. Night Owl), Роршах (англ. Rorschach), Шелковый Призрак (англ. Silk Spectre), Озимандия (англ. Ozymandias), Комедиант (англ. Comedian) и Доктор Манхэттен (англ. Dr. Manhattan).
В отличие от супергероев из комиксов, большинство «Хранителей» не являются сверхлюдьми и не имеют суперспособностей. По версии фильма, первые супергерои — это обычные люди, уставшие от бессилия закона и надевшие маски, дабы самостоятельно вершить правосудие; герои, полагающиеся больше на крепость собственных кулаков, нежели на высокотехничные гаджеты и приобретённую суперсилу. Многие из них не вполне психически уравновешенны, а Человек-мотылёк вообще заканчивает карьеру в психиатрической больнице.
Супергерой Доктор Манхэттен (англ. Doctor Manhattan) — единственный сверхчеловек в фильме, причём его способности превосходят даже способности Супермена и практически равны божественным. Он стержень национальной безопасности Америки, противовес ядерным ракетам в СССР, существование которого и удерживает хрупкое равновесие между двумя сверхдержавами, не допуская Третьей мировой войны, которая уничтожит всё человечество.
В этот период жители США выходят на улицы с требованием отправить «костюмированных героев» на пенсию, под шумок грабя магазины и сжигая машины; гвардия расстреливает демонстрации хиппи; пресса захлёбывается в хвалах Америке; президент, говоря о войне, кривляется и отмачивает глупые шутки.
Надо сказать, что в фильме нет классических супергеройских подвигов, служащих образчиками добрых дел (кроме эпизода, где Шёлковый Призрак и Ночная Сова II спасают людей из горящего здания). Комедиант и Доктор Манхэттен, участвуя во Вьетнамской войне, обеспечивают победу меньше чем за две недели, но достигают этого жестокими, кровавыми методами.
Фильм начинается с гибели одного из бывших Хранителей — Эдварда Моргана Блейка (Комедианта). За расследование его убийства никто не хочет браться, так как тот долгое время работал на правительство и возможно имел опасных врагов, но маргинальный супергерой Роршах (Уолтер Ковач), единственный не расставшийся со своей маской после введения закона о запрете «костюмированных героев», начинает собственное расследование. Посчитав, что кто-то решил избавиться от супергероев, он решает предупредить своих бывших товарищей по команде, но никто не принимает его опасений всерьёз. Джон Остерман (Доктор Манхэттен) и Адриан Вэйдт (Озимандия) заняты созданием неиссякаемого источника энергии, который мог бы полностью решить потребность человечества в энергии и тем самым прекратить войны за ресурсы. Дэниел Драйберг (Ночная Сова) и Лори Юспешик (Шёлковый Призрак) не хотят снова становиться супергероями. Им кажется, что тихая, мирная жизнь — это предел мечтаний. Они не верят рассказу Роршаха о заговоре против Хранителей.
Несмотря на то, что никто не хочет с ним сотрудничать, Роршах приходит к давнему врагу Хранителей — суперзлодею Молоху Мистику (Эдгару Джекоби). Но тот уже много лет назад завязал со своим криминальным прошлым и, взяв новое имя, живёт обычной жизнью. Он слишком стар, чтобы справиться с Комедиантом и, к тому же, болен раком. Во время допроса Молоха Роршах узнает, что перед своей гибелью Комедиант посещал Молоха. По словам бывшего злодея, тот был очень подавлен и даже рыдал, что очень не похоже на нормальное поведение Комедианта. Роршах верит Молоху. Перед уходом он находит у Молоха лекарства от рака производства компании «Пирамид Транснэшнл».
Тем временем, всё более отдаляющаяся от ставшего полубогом Джона Остермана, Лори Юспешик начинает встречаться с Дэниелом Драйбергом — у них завязывается роман. Джон, в свою очередь, всё более теряющий эмоциональную связь с людьми, не обращает на это внимания и продолжает работать дальше над вечным двигателем. На Адриана Вэйдта совершается неудачная попытка покушения; убийца умирает, проглотив яд до того, как Адриан выпытывает у него имя заказчика. В квартире убийцы Роршах находит удостоверение сотрудника «Пирамид Транснэшнл». Роршах вновь пытается допросить Молоха, но тот оказывается убит, а его дом окружает полиция. Роршах понимает, что его подставили и пытается сбежать, но его арестовывают и сажают в тюрьму по обвинению в убийстве и нарушении запрета на «костюмированных героев». Половина заключённых тюрьмы сидит там благодаря Роршаху и жаждет ему отомстить. Роршах проходит медицинское освидетельствование у психиатра, который пытается доказать его невменяемость, но Роршах саботирует обследование и пугает врача историей своей жизни.
Джон Остерман, телепортировав в Антарктиду вечный двигатель, отправляется на пресс-конференцию. Там его неожиданно забрасывают обвинениями в причастности к гибели от рака нескольких близко знавших его людей. Внезапно в студии появляется бывшая жена Джона Остермана, которую он бросил ради Лори Юспешик. Постаревшая и также больная раком, она обвиняет его в своей болезни и в предательстве. Потрясённый Джон покидает Землю, телепортировавшись на Марс.
Тем временем любовные отношения между Лори Юспешик и Дэниелом Драйбергом продолжают развиваться. После нападения на них банды преступников, они понимают, что обоим в жизни не хватало опасности и приключений, которые они получали, будучи супергероями. Вновь надев свои костюмы, они вместе спасают людей из пожара, а после этого проводят вместе ночь. Ночная Сова решает, что нужно обязательно вызволить Роршаха из тюрьмы, и Шёлковый Призрак с ним соглашается.
Один из заключенных пытается убить Роршаха, но в результате получает тяжелое ранение, от которого впоследствии умирает в тюремном госпитале. Его смерть становится поводом для массового бунта. Прилетевшие на помощь Ночная Сова и Шелковый Призрак помогают Роршаху выбраться из тюрьмы, и они вместе продолжают расследование. Внезапно появляется Доктор Манхэттен, который уговаривает Лори отправиться с ним на Марс, чтобы поговорить о спасении мира. Роршаху и Сове приходится вести расследование вдвоём. Оказавшись на Марсе, Джон пытается убедить Лори остаться с ним там, предрекая Земле страшные напасти, но Лори пытается убедить его вернуться обратно и спасти Землю. В ходе разговора с Джоном, Лори узнаёт, что её настоящий отец — Комедиант, которого она всю жизнь ненавидела за попытку изнасиловать её мать, на самом деле любивший её мать взаимно. Лори плачет, и Джон изменяет своё отношение к судьбе человечества.
До этого, Доктор Манхэттен отказывается уничтожить советские боеголовки, направленные на основные города США, мотивируя это тем, что он просто неспособен этого сделать. Кристальная честность Доктора и его стремление к миру и спокойствию лишь играют на руку Озимандии.
Тем временем Роршах и Сова узнают о том, что «Пирамид Транснешнл» находится под контролем «Вэйдт Интернешнл», и за заговором против Манхэттена и убийствами стоит Адриан Вэйдт. Оказывается, что именно он убил Комедианта, раскрывшего его планы, подстроил смерть от рака близких Остерману людей, спланировал покушение на самого себя, избавился от убийцы, вложив ему в рот яд, подставил Роршаха и использовал технические достижения, чтобы помешать Джону предвидеть будущее. Сова и Роршах отправляются в Антарктиду, чтобы помешать осуществиться планам Вэйдта.
В Антарктиде они узнают, что конечной целью Адриана Вэйдта было использование аппарата Доктора Манхэттена для уничтожения крупных городов в США, СССР и нескольких других странах, чтобы заставить их сплотиться перед лицом общего врага — Доктора Манхеттена. Это позволило бы предотвратить уже неизбежную ядерную войну. Роршах и Сова пытаются победить Озимандию, но он оказывается сильнее их обоих и, к тому же, исполнил задуманный план ещё до их прибытия — Нью-Йорк, Москва и еще несколько городов мира стёрты с лица земли.
Джон и Лори телепортируются в уже разрушенный Нью-Йорк и сразу понимают, что в этом замешан Адриан Вэйдт. В Антарктиде тот предпринимает неудачную попытку уничтожения Джона, но оказывается легко побеждён. Тогда он пытается убедить всех, что гибель миллионов людей нужна была для спасения миллиардов. Он включает многочисленные телевизоры на своей базе, и герои видят, что главы двух сверхдержав заключили перемирие, окончив свою долгую вражду, чтобы противостоять новой угрозе. Джон внимает аргументам Адриана и убеждает Дэниела и Лори молчать, чтобы не повлечь гибель ещё множества людей, однако Роршах, строго придерживаясь своего принципа «никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона», отказывается молчать и погибает от рук Доктора Манхэттена.
Доктор Манхэттен покидает Землю, окончательно отрешившись от происходящего на ней. Лори и Дэниел живут вместе. Вэйдт остаётся безнаказанным. США и СССР живут дружно, что нравится не всем. В самом конце фильма, один из работников газеты «New Frontiersman» находит в почте дневник Роршаха, подброшенный им туда перед путешествием в Антарктиду, где были описаны все детали его расследования, включая выводы об истинном виновнике происходящего.
Хранители: История «Чёрной шхуны»
«История «Чёрной шхуны»» (в русском издании название комикса звучит как «Легенды Чёрной шхуны») — экранизация одноимённого «комикса в комиксе»: в графическом романе «Хранителей» комикс с таким названием читает некий парень у газетного киоска.
Герой повествования — капитан (озвучивает актёр Джерард Батлер) судна, погибшего от рук пиратов зловещей «Чёрной шхуны». Оказавшись в воде, он всплывает на поверхность и видит, как догорает его корабль, а повсюду плавают трупы членов команды и обломки судна. Последний выживший — Ридли — окликает капитана, но погибает от рухнувшей на него горящей мачты. Место кораблекрушения покидает корабль-призрак «Чёрная Шхуна», борт которого украшен множеством человеческих скелетов. Распластавшись на обломке носовой фигуры в виде женщины, капитан теряет сознание и приходит в себя, когда его выносит на берег необитаемого острова вместе с трупами членов его команды.
На острове капитана тревожат кошмары, в которых команда «Чёрной шхуны» прибывает в Дэвидстаун, где живут его жена и дочери. Внезапно, недалеко от берега он видит нечто, похожее на плот. Им оказываются обломки мачты и тело Ридли, завёрнутое в парус. Пятна крови на парусе напоминают маску Роршаха. Капитан строит плот из остатков мачты и трупов товарищей, чтобы не только самому добраться до материка, но и доставить на него останки членов команды. Кошмар ли видится ему или это явь — герою только предстоит узнать, когда, преодолев все преграды, он всё-таки доберётся до родных краёв.
Капитан дрейфует на плоту в открытом море, мучаясь от голода и жажды. У него начинаются галлюцинации, в которых оживший труп Ридли разговаривает с ним. Ридли смеётся над его желанием успеть домой и предупредить всех об опасности, убеждает, что нужно спасать свою шкуру. Всё напрасно, им не успеть раньше «Чёрной шхуны» и, скорее всего, все уже мертвы. Но капитан убеждён, что это его долг. Он верит, что после смерти встретится с семьёй в раю. Ридли усмехается и говорит, что никакого рая нет, иначе бы он знал об этом.
На плот нападают акулы, капитан храбро отбивается и втыкает одной из них в глаз обломок мачты. Она утягивает плот за собой в море. Дальше герою приходится плыть на обломках плота, привязанных к трупу акулы. Его продолжают терзать кошмары, в которых пираты убили всю его семью и привязали их головы к снастям зловещей шхуны. Ему кажется, будто он проваливается в преисподнюю. Не в силах вынести эти видения, герой пытается утопиться. Но внезапно его голова касается песчаного дна.
Капитан нащупывает ногами дно и выходит на ночной берег. Он сетует на то, что никак не может умереть. Но внезапно впереди видит огни родного города. Привязав голову Ридли к поясу, он бросается вперёд. Навстречу ему попадается всадник с женщиной. Он узнаёт местного ростовщика. Ему кажется, что этот человек продался пиратам. Капитан убивает ростовщика и женщину, которая была с ним. Он переодевается в одежду убитого, привязывает убитую им женщину к лошади, которую ведёт за собой. Ему кажется, что кругом часовые пиратов, но это лишь плод его больного воображения. Кругом ему мерещатся отрубленные головы убитых людей. Он заходит к себе в дом и убивает часового пиратов. Но на самом деле это была его жена. В отчаянии, капитан выбегает из дому. Его преследуют соседи, обнаружившие труп убитой им подруги ростовщика.
На рассвете капитан выходит на берег моря. Он не может понять: как он мог совершить все эти убийства? Тут он видит перед собой «Чёрную Шхуну». Оттуда ему сбрасывают верёвку и поднимают на палубу. Герой понимает, что он сам и есть то зло, против которого боролся, и место ему среди зла.
Последовательность эпизодов в версии Ultimate Cut:
Эпизод № 1: начинается после слов Роршаха «никаких компромиссов даже перед лицом Армагеддона», заканчивается с крупного плана обложки комикса, который читает парень у газетного киоска. Эпизод № 2: начинается после покупки Холлисом журнала Time. Камера показывает крупным планом паренька у газетного киоска и страницу комикса. Заканчивается постельной сценой между Лори и Манхэттеном. Эпизод № 3: начинается с прощания Лори и Дэниэла после драки в подворотне, заканчивается с крупного плана обложки комикса, который читает парень у газетного киоска. Эпизод № 4: начинается сразу после обсуждения поимки Роршаха владельцем газетного киоска, чернокожим покупателем и парнем в очках, который снова раскрывает комикс. Заканчивается сценой допроса Роршаха. Эпизод № 5: начинается после пробуждения Дэниэла от кошмара, в котором он и Лори сгорают в пламени атомного взрыва. Заканчивается сценой, в которой банда «Узел на макушке» пристаёт к любителю комиксов у киоска. Эпизод № 6: начинается с того, что владелец газетного киоска дарит комикс «История Чёрной шхуны» парню в очках. Заканчивается продолжением разговора Манхэттена и Лори на Марсе. Эпизод № 7: начинается с крупного плана реактора в Антарктиде, заканчивается сценой, где разочарованный финалом комикса парень, швыряет его обратно владельцу киоска. Киоскёр спрашивает парня, как его зовут. Выясняется, что их обоих зовут Бернард.
Хранители: Под маской
«Под Маской» — это экранизация «книги» (в русском переводе она называется «Записки под капюшоном»), которую якобы написал Холлис Мэйсон — первая Ночная Сова — после того как вышел «на пенсию». Начало из этой несуществующей книги можно найти в комиксе между первой и второй главами. Экранизация представляет собой псевдодокументальный фильм о зарождении «профессии» супергероя в Америке, согласно альтернативной истории «Хранителей».
Персонажи Уолтер Ковач / Роршах (Джеки Эрл Хейли, дубляж Сергей Чонишвили) — живёт на съемной квартире, сын проститутки, практически не знавший своего отца и большую часть юности проведший в детском доме. Несмотря на отсутствие высшего образования, умён, начитан, разбирается в истории. Он примкнул к «костюмированным героям» именно для того, чтобы бороться со Злом. Однако скоро его понимание Зла и, как следствие, борьбы со Злом становится чрезвычайно категоричным. Роршах вступает в эту борьбу под девизом «никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона». Собственно, кроме этого принципа, терять ему практически нечего — всё, что у него есть — это подшивка ультраправых журналов «New Frontiersman», маска, на которой всё время передвигаются чёрные пятна, напоминающие тест Роршаха (откуда и псевдоним), дневник, записи которого являются сюжетной завязкой, одежда и плакат с надписью «Конец близок».
Дэниэл Драйберг / Ночной Филин II (Патрик Уилсон, дубляж Алексей Мясников) — орнитолог, получивший приличное состояние в наследство от отца. Он не уверен в себе и закомплексован с детства. Когда Холлис Мэйсон, бывший полицейский, решил выйти на пенсию и сообщить миру, что он и есть Ночная Сова, Дэниэл Драйберг попросил у своего любимого «дозорного» разрешения использовать его образ для того, чтобы продолжить начатое им дело. Холлис разрешает, и Драйберг становится новым Ночной Совой. Соорудив на имеющиеся у него деньги секретную базу и обеспечив себя супергеройским оборудованием, Дэниэл вполне справляется со своей задачей и заодно повышает свою самооценку. После введения запрета на «костюмированных героев» возвращается к обычной жизни и часто проводит время в дружеских посиделках со своим предшественником.
Лори Юпитер (Юспешик) / Шёлковый Призрак II (Малин Акерман, дубляж Марианна Шульц) — американка польского происхождения, унаследовала костюм супергероя от своей матери, Салли Юпитер/Юспешик, которая как член «Дозорных» занималась борьбой с преступностью ради продвижения своей карьеры в шоу-бизнесе. Мать хотела, чтобы Лори пошла по её стопам, и с раннего детства заставляла всячески тренироваться. Несмотря на то, что Лори выросла обеспеченной, её мать быстро развелась со своим мужем и никогда больше не выходила замуж, а о том, что её настоящий отец был тем, кого она всю жизнь считала насильником, домогавшимся её матери, Лори узнаёт только ближе к концу фильма. Так или иначе, в течение фильма Лори обнаруживает, что ей вообще-то и самой нравится супергероическая жизнь. Дата рождения: 2.12.1949 (можно увидеть, когда она надевает очки Ночной Совы).
Джон Остерман / Доктор Манхэттен (Билли Крудап, Грег Плитт (модель тела), дубляж Илья Бледный) — учёный-физик, вследствие фатальной ошибки разложенный на атомы, но сумевший собрать своё тело заново. После перерождения его способности оказываются почти безграничными: он полностью контролирует материю и знает своё будущее. Используя их, он обеспечивает США надёжную защиту от СССР, победу во Вьетнаме, предоставляет индустрии передовые технологии, позволяя создать летающие машины на электродвигателях, чем снижает зависимость экономики США от цен на нефтепродукты. Однако, одновременно он отдаляется от человечества, с которым у него теперь слишком мало общего. «То, как он смотрит на некоторые вещи, как будто не может вспомнить, что это такое, и ему на это наплевать… Этот мир, настоящий мир, для него что-то вроде тумана, а люди как будто тени…» — рассказывает Лори. Проблемы, мучающие людей уже века, для Остермана теперь не стоят и выеденного яйца: «Ты, самый умный человек на планете, — говорит он Адриану Вэйдту, — не более опасен для меня, чем самый умный термит для тебя».
Адриан Вэйдт / Озимандия (Мэттью Гуд, дубляж Сергей Бурунов) — назван «самым умным человеком на Земле». Чрезвычайно амбициозный и целеустремлённый миллиардер, он обладает недюжинным интеллектом, позволившим ему построить с нуля сверхдоходную корпорацию, используя ресурсы которой он пытается изменить мир к лучшему. Однако, глядя на мир с высоты своего самомнения, Адриан готов собственноручно убивать миллионы ради того, что он считает спасением миллиардов. Обладает феноменальной силой и реакцией, хотя она и не выходит за грань доступного человеку. У него есть домашнее животное — линкс — генетически модифицированный гибрид рыси и тигра женского пола по кличке Бубастис. В фильме Бубастис можно увидеть на базе в Антарктиде. В комиксе у неё не фиолетовый, а красный окрас.
Эдвард Морган Блейк / Комедиант (Джеффри Дин Морган, дубляж Владимир Зайцев) — радикальный борец с преступностью, считающий, что людей надо защищать от них самих. Джон Остерман (Доктор Манхэттен) характеризует его как «принципиально аморального человека.» «Когда я начал понимать Вьетнам и то, что он делает с людьми, я осознал ещё и то, что очень немногие позволяют себе такое понимание. Блейк другой. Он всё понимает, и ему всё равно», — говорит о нём Остерман. Блейк патриотичен до нацизма, но при этом уничижительно отзывается о жителях собственной страны. Он сделает любую грязную работу, если будет уверен, что это пойдет на пользу США. Именно он по сюжету является снайпером, убившим президента Кеннеди. Блейк упивается своей силой и не стесняется её использовать, чтобы уничтожать своих врагов.
Салли Юспешик (Юпитер) / Шёлковый призрак I (Карла Гуджино, дубляж Елена Соловьёва) — стала супергероем, чтобы начать карьеру модели. Единственная, кто не носила маску. Основала «Ополчение». Выйдя в отставку, воспитывала дочь Лори как продолжательницу своего дела. Карьера модели у Салли сложилась удачно; про нее даже сняли фильм и сделали несколько порно-комиксов с её участием, что ей очень льстит.
Холлис Мейсон / Ночной филин I (Стивен Макхэтти, дубляж Дальвин Щербаков) — в детстве жил на ферме деда, который и передал ему свои твердые моральные принципы. После переезда родителей в город закончил школу и пошел работать в полицию. В 1938 году прочитал комикс про Супермена и решил бороться со злом не только днем, в форме, но и ночью — в костюме супергероя. В 1962 году вышел в отставку и написал книгу «Записки под капюшоном», в которой рассказал о своих приключениях в «Ополчении». Единственный из всех героев, кто не имел проблем с обществом и наслаждался своим делом. В хороших отношениях с Дэниэлом Драйбергом, который продолжил его дело (как Лори дело своей матери), унаследовав образ и прозвище Холлиса — «Ночная сова».
Отзывы Фильм получил в целом нейтральные отзывы. На популярном сайте Rotten Tomatoes процент положительных рецензий составляет 65% со средней оценкой 6.9. Известный кинокритик из журнала Rolling Stone, Питер Треверс, поставил фильму 2.5 звезды из четырех, в то время как самый влиятельный кинокритик, Роджер Эберт, поставил 4 звезды из 4, отметив, что "этот фильм можно посмотреть еще несколько раз".
Во время демонстрации титров обыгрываются значимые события в американской и мировой истории (в порядке появления в титрах): В самом начале показан первый Ночной Филин (Холлис Мейсон), вырубающий хуком грабителя. На стене за его спиной расклеены плакаты с символикой другого «ночного» супергероя DC Comics — Бэтмена. Это оригинальные обложки первых комиксов о Бэтмене. Рядом с плакатами находится информационная доска, надпись в верхней части которой гласит «Gotham Opera House» (отсылка к Готэм-сити, родному городу Бэтмена). Можно увидеть афиши опер «Риголетто», «Нюрнбергские мейстерзингеры», «Лючия ди Ламмермур», «Летучая мышь» (ещё один намёк на Бэтмена). У дверей оперного театра стоит респектабельного вида мужчина с ссадиной на скуле, рядом с ним дама и пожилой мужчина в форме прислуги. По всей видимости, это родители Брюса Уэйна и их дворецкий, Альфред Пенниуорт, а вооружённый пистолетом грабитель — Джо Чил, который должен был убить Томаса и Марту Уэйн. Таким образом во вселенной Хранителей Холлис Мэйсон предотвращает трагедию в жизни Брюса Уэйна и тому никогда не приходит в голову мысль стать Бэтменом. Шелковый Призрак фотографируется с полицейскими, держа в руках газету под названием The New York Gazette (аллюзия на The New York Times). Изображение Мисс Юпитер нанесено на фюзеляж стратегического бомбардировщика Б-29, в соответствии с распространённой в 40-х годах традицией украшать носы бомбардировщиков пин-апами. Самолёт показан в момент атомной бомбардировки, бортовой номер 82 определённо указывает на то, что это Enola Gay и, соответственно, сцена подразумевает бомбардировку Хиросимы. Также на борту можно заметить надписи «сaptain Peter Aperlo» (Питер Эперло — соавтор сценария «Хранителей», «300 спартанцев»), «break this glass for emergency resque». Силуэт целует на улице первую встречную медсестру по случаю окончания Второй мировой войны после капитуляции Японии. Сцена повторяет знаменитый снимок фотокорреспондента журнала «Life» Альфреда Эйзенштадта, сделанный 14 августа 1945 года — «День Победы над Японией на Таймс-сквер». Сцена начинается с цветной газетной шапки с надписью «Япония капитулирует» на газете под названием The New York Gazette. На самом деле, первое цветное фото в настоящей The New York Times появилось только 16 октября 1997 года. На заднем фоне справа можно разглядеть жёлто-красный плакат напитка Pepsi-Cola, образца 40-х годов. Прощальная вечеринка Шёлкового Призрака воссоздаёт знаменитую картину Леонардо Да Винчи «Тайная вечеря», а Человек-мотылёк (Байрон Левис) слева от стола, вероятно, ангела с его же картины «Благовещение». Комедиант и беременная Салли многозначительно смотрят друг на друга, игнорируя мужа Салли справа от неё - возможно, намёк, что Лори - дочь Комедианта. Упирающегося Человека-Мотылька санитары тащат в карету скорой помощи, который принадлежит Sunnycrest Asylum (Роршах говорит, что психиатрическая больница находится в штате Мэн). Слева сбоку виден вход в бар, над которым висит реклама реально существующего пива Grain Вelt. Пиво этой же марки пьют за разговором Холлис и Дэниэл. Комедиант убивает тридцать пятого президента США Джона Кеннеди, причём в соответствии с конспирологической точкой зрения, стрелял с травяного холма. Кадры с автомобилем Кеннеди полностью реконструируют реальную документальную съёмку. Во рту Комедианта сигара; в сочетании с сигарой во рту Фиделя Кастро - намёк на кубинское происхождение Комедианта. По телевизору в доме Юспешик показывают самосожжение буддистского монаха Тхить Куанг Дыка в Южном Вьетнаме летом 1963 года. 11 июня в Сайгоне (Южный Вьетнам) буддистский монах Тхить Куанг Дык, протестуя против религиозного преследования правительством Вьетнама, сжигает себя. Оригинальная фотография Малькольма Брауна из «Ассошиэйтед Пресс»: Клочок бумаги с символом Роршаха лежит около привязанных к гидранту и избитых журналистов «Washington Post» Карла Бернстина и Боба Вудворда, в реальности раздувших Уотергейтский скандал. Ещё не старые Леонид Брежнев и Фидель Кастро вместе принимают военный парад на Красной площади, хотя в реальности этого никогда не происходило, а тяжелая бронетехника никогда не проходила со стороны Васильевского спуска, а всегда двигалась к нему. Время — предположительно осень 1962 (размещение ракет на Кубе). Солдаты расстреливают антивоенную демонстрацию хиппи Летом любви (1967 год), хотя в реальности солдаты даже не расчехляли штыков и демонстранты безнаказанно вставляли им цветы в дула винтовок (по-видимому, здесь намекается на относящийся к тому же временному периоду Расстрел в Кентском университете). Оригинальное фото сделано французским фоторепортёром Марком Рибу 21 октября 1967 года непосредственно перед зданием Пентагона. Девушку на фото зовут Jan Rose Kasmir. На выставке своих работ Энди Уорхол демонстрирует портрет Ночной Совы в стиле поп-арт. В реальности аналогичная картина изображает Мэрилин Монро. За этим портретом можно разглядеть также портрет Озимандии (слева) и набор, похожий на тесты Роршаха (справа). Видимо Уорхол представляет выставку портретов супергероев. Справа от Уорхола — писатель Трумэн Капоте. Съёмку первых шагов Нила Армстронга на Луне делает доктор Манхеттен. Армстронг на Луне произносит фразу «Удачи, мистер Горски». Это отсылка к популярному мифу о том, как Армстронг ещё мальчиком закинул мяч в сад соседей и, забирая его, услышал как миссис Горски в спальне кричала своему мужу: «Оральный секс?! Ты хочешь орального секса? Он у тебя будет, когда соседский мальчишка полетит на Луну!» Данная легенда была разрушена различными источниками, в том числе и самим Армстронгом. Также эта сцена дает свой оригинальный ответ на вопрос сторонников лунного заговора «Кто же устанавливал камеру, чтобы снять ПЕРВЫЕ шаги на Луне?». Так же, фигура доктора Манхеттена с камерой в руках, отражающаяся в стекле шлема Нила Армстронга, поразительно напоминает статуэтку премии Американской киноакадемии "Оскар", как ещё один намёк на подозрение в киношной постановке лунной программы "Аполлон-11". Озимандия стоит у входа в культовый в 70-х годах ночной клуб Студия 54. Одной из характерных особенностей этого клуба всегда был крайне жёсткий фейсконтроль. Его приветствуют Мик Джаггер и Дэвид Боуи. Справа сзади — участники группы Village People. Ричард Никсон избирается на третий срок, хотя в реальности он уходит в отставку во время второго срока в связи с Уотергейтским скандалом. На мониторах слева направо: «Vigilantes outlawed» (рус. Линчеватели поставлены вне закона), «Term limits repeated» (рус. Сроки идут на бис), выбранный на третий срок Никсон, «Часы конца света», на которых переводят стрелку. Некоторые Хранители своим внешним видом напоминают других супергероев: Доллар Билл (Капитан Америка), Ночная Сова (Бэтмен). Подвал дома Дэниэла с летательным аппаратом и костюмами за стеклом напоминает секретное убежище Брюса Уэйна (Бэтмен) с аналогичными гаджетами. Да и сам костюм Совы с плащом похож на костюм Бэтмена. Дэниэл, на вопрос Лори «как он стал супергероем» отвечает, что его отец умер, оставив ему богатое наследство, которое он вложил в дело спасения людей. Родители Брюса Уэйна также были миллионерами. В сцене, где Роршах обыскивает квартиру Комедианта, можно заметить фото, где Никсон пожимает руку Блэйка. Это намёк на то, что убийство Кеннеди в фильме было им заказано. Также можно увидеть фото молодой Салли и плакат в стиле пинап с её изображением, вырезанное из газеты фото Лори с рукой доктора Манхэттена на плече — всё это намекает на небезразличное отношение к ним Комедианта, — и вырезку из газеты The Boston Globe. Кафе «Gunga Diner» («Ганга Дин» — стихотворение Редьярда Киплинга). Розово-фиолетовый дирижабль с рекламой кафе в виде слона мы видим, когда камера удаляется от окна квартиры Комедианта в момент разговора двух детективов. Этот же дирижабль проплывает за окном офиса Вэйдта во время разговора с главами нефтяных корпораций. Неоновая вывеска кафе отражается в витрине магазинчика через дорогу, мимо идёт Роршах (сразу после неудачного разговора с Дэниэлом). В холодильнике Молоха лежит полуфабрикат с эмблемой кафе. Лори и Дэниэл обсуждают нападение на Озимандию в этом кафе. На противоположной стороне улицы видны расклеенные афишки с рекламой кафе. В подворотне, где Лори и Дэниэл расправляются с бандой «Узел на макушке», висят афиши c надписью Pale Horse (Конь бледный), афиши с изображением Озимандии, который возвышается подобно Христу над африканскими детьми. Надпись на афише: «Ozimandias African Famine Relief. Join in the fight against hunger (July 12, 1984)» (рус. Озимандия помогает африканским голодающим. Присоединяйтесь к борьбе против голода). На выходе из подворотни висит большой стенд правого журнала New Frontiersman (рус. Новый пограничник) с изображением американского флага и надписью: "Integrity in journalism…subscibe today! In Your Hearts, You Know it’s Right (Wing" — приписка краской из баллончика) - (рус. Честная журналистика...подписывайтесь сегодня! Сердце знает правильный путь\правый путь).
Салли Юспешик на момент событий фильма живёт в Палм-Спрингс. После сцены с телепортацией Лори, показывают Салли, читающую газету Palm Springs Gazette. Несмотря на то, что на дворе 80-е, интерьер в доме не изменился с 60-х годов. На стенах, как и у других Хранителей, висят в рамках вырезки из New York Gazette со статьями про их подвиги. Также видны крупные фотопортреты Салли в молодости и уже пожилого Холлиса Мэйсона, плакат фильма с участием Салли «Silk Swingers». Этот же плакат виден на стене в офисе Хранителей, на собрании, где Комедиант поджигает карту. Другой интересный факт об этом персонаже: актриса, сыгравшая мать Лори, всего на 7 лет старше актрисы, сыгравшей саму Лори, поэтому годится ей скорее в старшие сёстры, но никак не в матери. Сцена планирования ядерного удара по СССР после исчезновения Доктора Манхэттена - это отсылка к фильму «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — чёрно-белая цветовая гамма, интерьер зала и реплики персонажей. Когда Холлис и Дэниэл смотрят по телевизору репортаж о Роршахе (чёрно-белые кадры идущего по улице Роршаха — отсылка к «фильму Паттерсона», где якобы запечатлён снежный человек), рядом с телевизором можно увидеть книги: «Equation for evil» автора Philip Caputo (данная книга была написана в 1996 году, но её автор известен своей автобиографией «A Rumor of War» (1977), посвящённой войне во Вьетнаме); «Alexander Dolgun’s story: An American in the Gulag»(1975) — мемуары американца, пережившего Гулаг; «Дэниэл Мартин»(1977) Джона Фаулза. В тот момент, когда в Нью-Йорке происходит взрыв, уничтожающий бо́льшую часть города, открывается портфель психиатра, беседовавшего в тюрьме с Роршахом (Уолтером Ковачем). Код портфеля — 300, что также отсылает к фильму Зака Снайдера «300». В режиссёрской версии фильма участники банды «Узел на макушке» до смерти избивают Холлиса Мэйсона (первая Ночная Сова), что соответствует сюжету графического романа- исходника. Несколько последних ударов ему наносят статуэткой, изображающей Ночную Сову, с надписью «В благодарность» (англ. in gratitude). В сцене, когда Озимандия одновременно смотрит на несколько экранов, можно увидеть: кадры из художественного фильма «Триста спартанцев» 1962 года, кадры из художественного фильма «Система безопасности» 1964 года, рекламный ролик компьютеров Macintosh «1984» режиссёра Ридли Скотта, кадры из художественного фильма «Безумный Макс 2: Воин дороги» кадры из мультипликационных фильмов студии Warner Brothers с участием кота Сильвестра и канарейки Твитти, а также марсианина Марвина, кадры парада военной техники в честь Дня Победы на Красной площади, кадры порнографического содержания, в том числе содержащие сцены лесбийской связи, Роршах в офисе Вейда достает из шкафа папку с психопрофилем Доктора Манхеттена. Папка называется «Dr. Manhattan Project», что отсылает напрямую к «Проекту Манхеттен». Озимандия — это греческий вариант имени Рамзеса II и отсылка к одноименному стихотворению Перси Биши Шелли. Надпись из стихотворения высечена под массивным египетским бюстом на базе Вэйдта: «My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!» (рус. Я Озимандия. Я царь царей. Моей державе в мире места мало). Офис Вэйдта выполнен в египетском стиле, база в Антарктиде, под названием «Новый Карнак» внешне воспроизводит древний храмовый комплекс в Карнаке, Египет.
Значок Комедианта (жёлтая улыбающаяся рожица) можно увидеть в фильме несколько раз: вписанным в ромашку на щеке девушки-хиппи, которая вставляет цветок в дуло винтовки, на футболке журналиста газеты «New Frontiersman», который находит дневник Роршаха, на пистолете Комедианта, на Марсе, как Галле, кратер в форме смайла. Его придумал американский художник Харви Болл в декабре 1963 года по заказу страховой компании State Mutual Life Assurance Cos. of America. Тогда страховой бизнес США переживал не лучшие времена. Первая серия смайликов вышла в виде значков, которые были подарены служащим и клиентам компании. Парень у газетного киоска читает комикс «История Чёрной шхуны». На задней стороне обложки - реклама «Метод Вэйдта», отсылающий нас к вставке между двумя последними главами комикса «Хранители», где можно найти рекламную брошюру «Метода Вэйдта» — программе упражнений по физическому и духовному самосовершенствованию, разработанной самим Вэйдтом. Через дорогу от киоска находится порнокинотеатр Hollywood, справа от которого живёт Молох (на стене дома висит жёлтая неоновая вывеска магазина «Rumrunner» с логотипом в виде двух латинских букв R, образующих череп, и скрещенными костями)[20], а слева находится ресторан Rafael’s, в котором ужинали Лори и Дэниэл. Вдали справа от киоска висит афиша c рекламой шоу «А night on the town with Pale Horse with opening guests Krystalnacht» (рус. Вечеринка с участием Pale Horse. На разогреве: Krystalnacht), реклама New Frontiersman. У здания позади киоска виднеется красный навес отеля «French Quarters» (англ. Французские квартиры). Такого отеля не существует. Возможно, это намёк на Французский квартал — историческую часть Нового Орлеана. Сиренево-фиолетовая гамма — цвета Вэйдта (в европейской геральдике фиолетовый цвет свидетельствовал о принадлежности к сильным мира сего, также — цвет тайны, колдовства). Они присутствуют в его одежде[21], оформлении офиса, рекламе духов «Nostalgia» компании Вэйдта (её телеверсию смотрит Комедиант в момент нападения). В фильме множество логотипов и рекламы товаров производства его компании (на машинах, стендах, афишах, телевизионной рекламы). Роршах отбивается от полицейских, поджигая струю из баллончика с лаком для волос с надписью «Veidt». Небоскрёб, в котором находится его офис, по ночам светится сиреневым. В сцене, где Лори выходит из такси у ресторана Rafael’s, мимо проезжает чёрный фургон со знаком пирамиды на крыше и задней двери, выполненным в сиреневой гамме. Эта же машина проезжает в начале сцены, где Холлис покупает журнал «Time». Ещё раз этот фургон проезжает, когда Лори и Дэниэл идут через улицу от кафе «Gunga Diner». В сцене нападения на Вэйдта, убийца в форме курьера приезжает на лифте, над которым загорается индикатор в виде пирамиды фиолетового цвета. Он роняет на пол коробку с логотипом «Pyramid Transnational: A new world delivered»[25]. Его форма с логотипами «Pyramid Transnational» выдержана в чёрной с фиолетовым гамме. На зажигалке, которой Комедиант поджигает карту, изображена Салли (Шелковый Призрак I). В сцене, где Комедиант разгоняет демонстрацию, в самом начале демонстранты битой разбивают жёлтый газетный автомат с газетой New York Post. На стене одного из домов есть изображение американского флага с надписью «USA welcomes Vietnam as ours 51th state!» (рус. США рады приветствовать Вьетнам - свой 51-й штат!) . Во время похорон Комедианта звучит песня The Sounds of Silence дуэта Simon and Garfunkel. Песня была написана под впечатлением смерти Джона Кеннеди. Логотип на лбу Доктора Манхэттена — модель атома водорода. Символ водорода На доме напротив газетного киоска висит большой щит весёлой расцветки с рекламой конфет и надписью на фоне ядерного взрыва: «Mmeltdowns! Nuke your mind». Это ещё одна отсылка к ядерной проблеме: так называемое «расплавление активной зоны ядерного реактора». Когда Холлис звонит Салли, по телевизору в его доме показывают кадры с советскими войсками в Афганистане. Во время боевых действий во Вьетнаме, в которых принимали участие Доктор Манхэттен и Комедиант, звучит заглавная тема боя из оперы Вагнера «Полёт валькирии», что является отсылкой к фильму «Апокалипсис сегодня». Ближе к концу фильма в комнате, в которой происходит диалог между Салли и Лори, по телевизору идет заставка научно-фантастического телесериала «The Outer Limits» 60-х годов. В серии «The Galaxy Being» Существо из Галактики, внешне отчасти похожее на Доктора Манхэттена, демонстрирует способности, превосходящие человеческие, призывает людей Земли не использовать против него силу, учиться, исследовать миры, задуматься о тайнах вселенной и с миром покидает Землю, распавшись на частицы, что не является для него смертью, подобно Доктору Манхэттену.
Прокат Права на прокат фильма в итоге были приобретены студиями Warner Bros. (Северная Америка) и Paramount Pictures в лице United International Pictures (все остальные страны) — точно такая же паритетная схема была использована при дистрибьюции фильма «Зодиак» (2007). В некоторые кинотеатры копии с фильмом доставлялись под фальшивым названием «Старые герои никогда не умирают» («Old Heroes Never Die»).
Бюджет фильма составляет $130 000 000 плюс 50 млн было затрачено на «раскрутку». Картина собрала $107 509 799 в США и $77 749 184 в других странах (в общей сложности $185 258 983), что не очень удовлетворило боссов Warner. Предыдущий фильм Снайдера «300 Спартанцев» при бюджете 65 000 000 собрал $210 614 939 в США, $245 453 242 по всему миру ($456 068 181 — в общем).
Режиссёрская версия фильма, выпущенная на DVD, имеет хронометраж на 24 минуты больший, чем у театральной версии. Также была выпущена так называемая «Максимальная версия» (Ultimate Cut) на 5 DVD (а также Blu-Ray) дисках, продолжительность фильма в которой составляет 215 минут.
Саундтрек My Chemical Romance — Desolation Row (Album Version) (титры) Nat King Cole — Unforgettable Bob Dylan — The Times They Are a-Changin' (Album Version) Simon & Garfunkel — The Sounds of Silence (Album Version) Janis Joplin — Me And Bobby McGee K.C. And The Sunshine Band — I`m Your Boogie Man Billie Holiday — You`re My Thrill (Album Version) Philip Glass Ensemble — Pruit Igoe & Prophecies Leonard Cohen — Hallelujah (Album Version) The Jimi Hendrix Experience — All Along The Watchtower (Album Version) Budapest Symphony Orchestra — Ride Of The Valkyries (Album Version) Nina Simone — Pirate Jenny [Live] Nena — 99 Luftballons
2018-2024 • WeniZAYCommunity • WeniZAYPowered by uCoz Запрещено использование материалов сайта без прямой ссылки на источник. Все права защищены. • • •
1 Сюжет
1.1 Хранители: История «Чёрной шхуны»
1.2 Хранители: Под маской
2 Персонажи
3 Отзывы
4 Факты о фильме
5 Прокат
6 Саундтрек
Действие фильма разворачивается в альтернативной вселенной и реальности времён холодной войны, где Ричарда Никсона переизбирают на третий срок, а США побеждают во Вьетнамской войне. Движение хиппи устранено вскоре после появления, республиканское мировоззрение считается единственно правильным. Советский Союз запасся рекордным количеством боеголовок, и мир от ядерного Армагеддона отделяет лишь отрезок в пять минут на Часах конца света. События похожи на реальную историю, но доведены до предела, максимально напряжены.
В альтернативной Америке супергерои существуют не только в комиксах, но и в реальности. Большинство из них в своё время объединилось в команды. Первой из таких команд (в фильме практически не показана, только во вступительных титрах) были «Ополченцы» (англ. Minutemen), а второй, пришедшей ей на смену, — «Хранители» (англ. Watchmen), в составе: Ночная Сова (англ. Night Owl), Роршах (англ. Rorschach), Шелковый Призрак (англ. Silk Spectre), Озимандия (англ. Ozymandias), Комедиант (англ. Comedian) и Доктор Манхэттен (англ. Dr. Manhattan).
В отличие от супергероев из комиксов, большинство «Хранителей» не являются сверхлюдьми и не имеют суперспособностей. По версии фильма, первые супергерои — это обычные люди, уставшие от бессилия закона и надевшие маски, дабы самостоятельно вершить правосудие; герои, полагающиеся больше на крепость собственных кулаков, нежели на высокотехничные гаджеты и приобретённую суперсилу. Многие из них не вполне психически уравновешенны, а Человек-мотылёк вообще заканчивает карьеру в психиатрической больнице.
Супергерой Доктор Манхэттен (англ. Doctor Manhattan) — единственный сверхчеловек в фильме, причём его способности превосходят даже способности Супермена и практически равны божественным. Он стержень национальной безопасности Америки, противовес ядерным ракетам в СССР, существование которого и удерживает хрупкое равновесие между двумя сверхдержавами, не допуская Третьей мировой войны, которая уничтожит всё человечество.
В этот период жители США выходят на улицы с требованием отправить «костюмированных героев» на пенсию, под шумок грабя магазины и сжигая машины; гвардия расстреливает демонстрации хиппи; пресса захлёбывается в хвалах Америке; президент, говоря о войне, кривляется и отмачивает глупые шутки.
Надо сказать, что в фильме нет классических супергеройских подвигов, служащих образчиками добрых дел (кроме эпизода, где Шёлковый Призрак и Ночная Сова II спасают людей из горящего здания). Комедиант и Доктор Манхэттен, участвуя во Вьетнамской войне, обеспечивают победу меньше чем за две недели, но достигают этого жестокими, кровавыми методами.
Фильм начинается с гибели одного из бывших Хранителей — Эдварда Моргана Блейка (Комедианта). За расследование его убийства никто не хочет браться, так как тот долгое время работал на правительство и возможно имел опасных врагов, но маргинальный супергерой Роршах (Уолтер Ковач), единственный не расставшийся со своей маской после введения закона о запрете «костюмированных героев», начинает собственное расследование. Посчитав, что кто-то решил избавиться от супергероев, он решает предупредить своих бывших товарищей по команде, но никто не принимает его опасений всерьёз. Джон Остерман (Доктор Манхэттен) и Адриан Вэйдт (Озимандия) заняты созданием неиссякаемого источника энергии, который мог бы полностью решить потребность человечества в энергии и тем самым прекратить войны за ресурсы. Дэниел Драйберг (Ночная Сова) и Лори Юспешик (Шёлковый Призрак) не хотят снова становиться супергероями. Им кажется, что тихая, мирная жизнь — это предел мечтаний. Они не верят рассказу Роршаха о заговоре против Хранителей.
Несмотря на то, что никто не хочет с ним сотрудничать, Роршах приходит к давнему врагу Хранителей — суперзлодею Молоху Мистику (Эдгару Джекоби). Но тот уже много лет назад завязал со своим криминальным прошлым и, взяв новое имя, живёт обычной жизнью. Он слишком стар, чтобы справиться с Комедиантом и, к тому же, болен раком. Во время допроса Молоха Роршах узнает, что перед своей гибелью Комедиант посещал Молоха. По словам бывшего злодея, тот был очень подавлен и даже рыдал, что очень не похоже на нормальное поведение Комедианта. Роршах верит Молоху. Перед уходом он находит у Молоха лекарства от рака производства компании «Пирамид Транснэшнл».
Тем временем, всё более отдаляющаяся от ставшего полубогом Джона Остермана, Лори Юспешик начинает встречаться с Дэниелом Драйбергом — у них завязывается роман. Джон, в свою очередь, всё более теряющий эмоциональную связь с людьми, не обращает на это внимания и продолжает работать дальше над вечным двигателем. На Адриана Вэйдта совершается неудачная попытка покушения; убийца умирает, проглотив яд до того, как Адриан выпытывает у него имя заказчика. В квартире убийцы Роршах находит удостоверение сотрудника «Пирамид Транснэшнл». Роршах вновь пытается допросить Молоха, но тот оказывается убит, а его дом окружает полиция. Роршах понимает, что его подставили и пытается сбежать, но его арестовывают и сажают в тюрьму по обвинению в убийстве и нарушении запрета на «костюмированных героев». Половина заключённых тюрьмы сидит там благодаря Роршаху и жаждет ему отомстить. Роршах проходит медицинское освидетельствование у психиатра, который пытается доказать его невменяемость, но Роршах саботирует обследование и пугает врача историей своей жизни.
Джон Остерман, телепортировав в Антарктиду вечный двигатель, отправляется на пресс-конференцию. Там его неожиданно забрасывают обвинениями в причастности к гибели от рака нескольких близко знавших его людей. Внезапно в студии появляется бывшая жена Джона Остермана, которую он бросил ради Лори Юспешик. Постаревшая и также больная раком, она обвиняет его в своей болезни и в предательстве. Потрясённый Джон покидает Землю, телепортировавшись на Марс.
Тем временем любовные отношения между Лори Юспешик и Дэниелом Драйбергом продолжают развиваться. После нападения на них банды преступников, они понимают, что обоим в жизни не хватало опасности и приключений, которые они получали, будучи супергероями. Вновь надев свои костюмы, они вместе спасают людей из пожара, а после этого проводят вместе ночь. Ночная Сова решает, что нужно обязательно вызволить Роршаха из тюрьмы, и Шёлковый Призрак с ним соглашается.
Один из заключенных пытается убить Роршаха, но в результате получает тяжелое ранение, от которого впоследствии умирает в тюремном госпитале. Его смерть становится поводом для массового бунта. Прилетевшие на помощь Ночная Сова и Шелковый Призрак помогают Роршаху выбраться из тюрьмы, и они вместе продолжают расследование. Внезапно появляется Доктор Манхэттен, который уговаривает Лори отправиться с ним на Марс, чтобы поговорить о спасении мира. Роршаху и Сове приходится вести расследование вдвоём. Оказавшись на Марсе, Джон пытается убедить Лори остаться с ним там, предрекая Земле страшные напасти, но Лори пытается убедить его вернуться обратно и спасти Землю. В ходе разговора с Джоном, Лори узнаёт, что её настоящий отец — Комедиант, которого она всю жизнь ненавидела за попытку изнасиловать её мать, на самом деле любивший её мать взаимно. Лори плачет, и Джон изменяет своё отношение к судьбе человечества.
До этого, Доктор Манхэттен отказывается уничтожить советские боеголовки, направленные на основные города США, мотивируя это тем, что он просто неспособен этого сделать. Кристальная честность Доктора и его стремление к миру и спокойствию лишь играют на руку Озимандии.
Тем временем Роршах и Сова узнают о том, что «Пирамид Транснешнл» находится под контролем «Вэйдт Интернешнл», и за заговором против Манхэттена и убийствами стоит Адриан Вэйдт. Оказывается, что именно он убил Комедианта, раскрывшего его планы, подстроил смерть от рака близких Остерману людей, спланировал покушение на самого себя, избавился от убийцы, вложив ему в рот яд, подставил Роршаха и использовал технические достижения, чтобы помешать Джону предвидеть будущее. Сова и Роршах отправляются в Антарктиду, чтобы помешать осуществиться планам Вэйдта.
В Антарктиде они узнают, что конечной целью Адриана Вэйдта было использование аппарата Доктора Манхэттена для уничтожения крупных городов в США, СССР и нескольких других странах, чтобы заставить их сплотиться перед лицом общего врага — Доктора Манхеттена. Это позволило бы предотвратить уже неизбежную ядерную войну. Роршах и Сова пытаются победить Озимандию, но он оказывается сильнее их обоих и, к тому же, исполнил задуманный план ещё до их прибытия — Нью-Йорк, Москва и еще несколько городов мира стёрты с лица земли.
Джон и Лори телепортируются в уже разрушенный Нью-Йорк и сразу понимают, что в этом замешан Адриан Вэйдт. В Антарктиде тот предпринимает неудачную попытку уничтожения Джона, но оказывается легко побеждён. Тогда он пытается убедить всех, что гибель миллионов людей нужна была для спасения миллиардов. Он включает многочисленные телевизоры на своей базе, и герои видят, что главы двух сверхдержав заключили перемирие, окончив свою долгую вражду, чтобы противостоять новой угрозе. Джон внимает аргументам Адриана и убеждает Дэниела и Лори молчать, чтобы не повлечь гибель ещё множества людей, однако Роршах, строго придерживаясь своего принципа «никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона», отказывается молчать и погибает от рук Доктора Манхэттена.
Доктор Манхэттен покидает Землю, окончательно отрешившись от происходящего на ней. Лори и Дэниел живут вместе. Вэйдт остаётся безнаказанным. США и СССР живут дружно, что нравится не всем. В самом конце фильма, один из работников газеты «New Frontiersman» находит в почте дневник Роршаха, подброшенный им туда перед путешествием в Антарктиду, где были описаны все детали его расследования, включая выводы об истинном виновнике происходящего.
Хранители: История «Чёрной шхуны»
«История «Чёрной шхуны»» (в русском издании название комикса звучит как «Легенды Чёрной шхуны») — экранизация одноимённого «комикса в комиксе»: в графическом романе «Хранителей» комикс с таким названием читает некий парень у газетного киоска.
Герой повествования — капитан (озвучивает актёр Джерард Батлер) судна, погибшего от рук пиратов зловещей «Чёрной шхуны». Оказавшись в воде, он всплывает на поверхность и видит, как догорает его корабль, а повсюду плавают трупы членов команды и обломки судна. Последний выживший — Ридли — окликает капитана, но погибает от рухнувшей на него горящей мачты. Место кораблекрушения покидает корабль-призрак «Чёрная Шхуна», борт которого украшен множеством человеческих скелетов. Распластавшись на обломке носовой фигуры в виде женщины, капитан теряет сознание и приходит в себя, когда его выносит на берег необитаемого острова вместе с трупами членов его команды.
На острове капитана тревожат кошмары, в которых команда «Чёрной шхуны» прибывает в Дэвидстаун, где живут его жена и дочери. Внезапно, недалеко от берега он видит нечто, похожее на плот. Им оказываются обломки мачты и тело Ридли, завёрнутое в парус. Пятна крови на парусе напоминают маску Роршаха. Капитан строит плот из остатков мачты и трупов товарищей, чтобы не только самому добраться до материка, но и доставить на него останки членов команды. Кошмар ли видится ему или это явь — герою только предстоит узнать, когда, преодолев все преграды, он всё-таки доберётся до родных краёв.
Капитан дрейфует на плоту в открытом море, мучаясь от голода и жажды. У него начинаются галлюцинации, в которых оживший труп Ридли разговаривает с ним. Ридли смеётся над его желанием успеть домой и предупредить всех об опасности, убеждает, что нужно спасать свою шкуру. Всё напрасно, им не успеть раньше «Чёрной шхуны» и, скорее всего, все уже мертвы. Но капитан убеждён, что это его долг. Он верит, что после смерти встретится с семьёй в раю. Ридли усмехается и говорит, что никакого рая нет, иначе бы он знал об этом.
На плот нападают акулы, капитан храбро отбивается и втыкает одной из них в глаз обломок мачты. Она утягивает плот за собой в море. Дальше герою приходится плыть на обломках плота, привязанных к трупу акулы. Его продолжают терзать кошмары, в которых пираты убили всю его семью и привязали их головы к снастям зловещей шхуны. Ему кажется, будто он проваливается в преисподнюю. Не в силах вынести эти видения, герой пытается утопиться. Но внезапно его голова касается песчаного дна.
Капитан нащупывает ногами дно и выходит на ночной берег. Он сетует на то, что никак не может умереть. Но внезапно впереди видит огни родного города. Привязав голову Ридли к поясу, он бросается вперёд. Навстречу ему попадается всадник с женщиной. Он узнаёт местного ростовщика. Ему кажется, что этот человек продался пиратам. Капитан убивает ростовщика и женщину, которая была с ним. Он переодевается в одежду убитого, привязывает убитую им женщину к лошади, которую ведёт за собой. Ему кажется, что кругом часовые пиратов, но это лишь плод его больного воображения. Кругом ему мерещатся отрубленные головы убитых людей. Он заходит к себе в дом и убивает часового пиратов. Но на самом деле это была его жена. В отчаянии, капитан выбегает из дому. Его преследуют соседи, обнаружившие труп убитой им подруги ростовщика.
На рассвете капитан выходит на берег моря. Он не может понять: как он мог совершить все эти убийства? Тут он видит перед собой «Чёрную Шхуну». Оттуда ему сбрасывают верёвку и поднимают на палубу. Герой понимает, что он сам и есть то зло, против которого боролся, и место ему среди зла.
Последовательность эпизодов в версии Ultimate Cut:
Эпизод № 1: начинается после слов Роршаха «никаких компромиссов даже перед лицом Армагеддона», заканчивается с крупного плана обложки комикса, который читает парень у газетного киоска.
Эпизод № 2: начинается после покупки Холлисом журнала Time. Камера показывает крупным планом паренька у газетного киоска и страницу комикса. Заканчивается постельной сценой между Лори и Манхэттеном.
Эпизод № 3: начинается с прощания Лори и Дэниэла после драки в подворотне, заканчивается с крупного плана обложки комикса, который читает парень у газетного киоска.
Эпизод № 4: начинается сразу после обсуждения поимки Роршаха владельцем газетного киоска, чернокожим покупателем и парнем в очках, который снова раскрывает комикс. Заканчивается сценой допроса Роршаха.
Эпизод № 5: начинается после пробуждения Дэниэла от кошмара, в котором он и Лори сгорают в пламени атомного взрыва. Заканчивается сценой, в которой банда «Узел на макушке» пристаёт к любителю комиксов у киоска.
Эпизод № 6: начинается с того, что владелец газетного киоска дарит комикс «История Чёрной шхуны» парню в очках. Заканчивается продолжением разговора Манхэттена и Лори на Марсе.
Эпизод № 7: начинается с крупного плана реактора в Антарктиде, заканчивается сценой, где разочарованный финалом комикса парень, швыряет его обратно владельцу киоска. Киоскёр спрашивает парня, как его зовут. Выясняется, что их обоих зовут Бернард.
Хранители: Под маской
«Под Маской» — это экранизация «книги» (в русском переводе она называется «Записки под капюшоном»), которую якобы написал Холлис Мэйсон — первая Ночная Сова — после того как вышел «на пенсию». Начало из этой несуществующей книги можно найти в комиксе между первой и второй главами. Экранизация представляет собой псевдодокументальный фильм о зарождении «профессии» супергероя в Америке, согласно альтернативной истории «Хранителей».
Уолтер Ковач / Роршах (Джеки Эрл Хейли, дубляж Сергей Чонишвили) — живёт на съемной квартире, сын проститутки, практически не знавший своего отца и большую часть юности проведший в детском доме. Несмотря на отсутствие высшего образования, умён, начитан, разбирается в истории. Он примкнул к «костюмированным героям» именно для того, чтобы бороться со Злом. Однако скоро его понимание Зла и, как следствие, борьбы со Злом становится чрезвычайно категоричным. Роршах вступает в эту борьбу под девизом «никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона». Собственно, кроме этого принципа, терять ему практически нечего — всё, что у него есть — это подшивка ультраправых журналов «New Frontiersman», маска, на которой всё время передвигаются чёрные пятна, напоминающие тест Роршаха (откуда и псевдоним), дневник, записи которого являются сюжетной завязкой, одежда и плакат с надписью «Конец близок».
Дэниэл Драйберг / Ночной Филин II (Патрик Уилсон, дубляж Алексей Мясников) — орнитолог, получивший приличное состояние в наследство от отца. Он не уверен в себе и закомплексован с детства. Когда Холлис Мэйсон, бывший полицейский, решил выйти на пенсию и сообщить миру, что он и есть Ночная Сова, Дэниэл Драйберг попросил у своего любимого «дозорного» разрешения использовать его образ для того, чтобы продолжить начатое им дело. Холлис разрешает, и Драйберг становится новым Ночной Совой. Соорудив на имеющиеся у него деньги секретную базу и обеспечив себя супергеройским оборудованием, Дэниэл вполне справляется со своей задачей и заодно повышает свою самооценку. После введения запрета на «костюмированных героев» возвращается к обычной жизни и часто проводит время в дружеских посиделках со своим предшественником.
Лори Юпитер (Юспешик) / Шёлковый Призрак II (Малин Акерман, дубляж Марианна Шульц) — американка польского происхождения, унаследовала костюм супергероя от своей матери, Салли Юпитер/Юспешик, которая как член «Дозорных» занималась борьбой с преступностью ради продвижения своей карьеры в шоу-бизнесе. Мать хотела, чтобы Лори пошла по её стопам, и с раннего детства заставляла всячески тренироваться. Несмотря на то, что Лори выросла обеспеченной, её мать быстро развелась со своим мужем и никогда больше не выходила замуж, а о том, что её настоящий отец был тем, кого она всю жизнь считала насильником, домогавшимся её матери, Лори узнаёт только ближе к концу фильма. Так или иначе, в течение фильма Лори обнаруживает, что ей вообще-то и самой нравится супергероическая жизнь. Дата рождения: 2.12.1949 (можно увидеть, когда она надевает очки Ночной Совы).
Джон Остерман / Доктор Манхэттен (Билли Крудап, Грег Плитт (модель тела), дубляж Илья Бледный) — учёный-физик, вследствие фатальной ошибки разложенный на атомы, но сумевший собрать своё тело заново. После перерождения его способности оказываются почти безграничными: он полностью контролирует материю и знает своё будущее. Используя их, он обеспечивает США надёжную защиту от СССР, победу во Вьетнаме, предоставляет индустрии передовые технологии, позволяя создать летающие машины на электродвигателях, чем снижает зависимость экономики США от цен на нефтепродукты. Однако, одновременно он отдаляется от человечества, с которым у него теперь слишком мало общего. «То, как он смотрит на некоторые вещи, как будто не может вспомнить, что это такое, и ему на это наплевать… Этот мир, настоящий мир, для него что-то вроде тумана, а люди как будто тени…» — рассказывает Лори. Проблемы, мучающие людей уже века, для Остермана теперь не стоят и выеденного яйца: «Ты, самый умный человек на планете, — говорит он Адриану Вэйдту, — не более опасен для меня, чем самый умный термит для тебя».
Адриан Вэйдт / Озимандия (Мэттью Гуд, дубляж Сергей Бурунов) — назван «самым умным человеком на Земле». Чрезвычайно амбициозный и целеустремлённый миллиардер, он обладает недюжинным интеллектом, позволившим ему построить с нуля сверхдоходную корпорацию, используя ресурсы которой он пытается изменить мир к лучшему. Однако, глядя на мир с высоты своего самомнения, Адриан готов собственноручно убивать миллионы ради того, что он считает спасением миллиардов. Обладает феноменальной силой и реакцией, хотя она и не выходит за грань доступного человеку. У него есть домашнее животное — линкс — генетически модифицированный гибрид рыси и тигра женского пола по кличке Бубастис. В фильме Бубастис можно увидеть на базе в Антарктиде. В комиксе у неё не фиолетовый, а красный окрас.
Эдвард Морган Блейк / Комедиант (Джеффри Дин Морган, дубляж Владимир Зайцев) — радикальный борец с преступностью, считающий, что людей надо защищать от них самих. Джон Остерман (Доктор Манхэттен) характеризует его как «принципиально аморального человека.» «Когда я начал понимать Вьетнам и то, что он делает с людьми, я осознал ещё и то, что очень немногие позволяют себе такое понимание. Блейк другой. Он всё понимает, и ему всё равно», — говорит о нём Остерман. Блейк патриотичен до нацизма, но при этом уничижительно отзывается о жителях собственной страны. Он сделает любую грязную работу, если будет уверен, что это пойдет на пользу США. Именно он по сюжету является снайпером, убившим президента Кеннеди. Блейк упивается своей силой и не стесняется её использовать, чтобы уничтожать своих врагов.
Салли Юспешик (Юпитер) / Шёлковый призрак I (Карла Гуджино, дубляж Елена Соловьёва) — стала супергероем, чтобы начать карьеру модели. Единственная, кто не носила маску. Основала «Ополчение». Выйдя в отставку, воспитывала дочь Лори как продолжательницу своего дела. Карьера модели у Салли сложилась удачно; про нее даже сняли фильм и сделали несколько порно-комиксов с её участием, что ей очень льстит.
Холлис Мейсон / Ночной филин I (Стивен Макхэтти, дубляж Дальвин Щербаков) — в детстве жил на ферме деда, который и передал ему свои твердые моральные принципы. После переезда родителей в город закончил школу и пошел работать в полицию. В 1938 году прочитал комикс про Супермена и решил бороться со злом не только днем, в форме, но и ночью — в костюме супергероя. В 1962 году вышел в отставку и написал книгу «Записки под капюшоном», в которой рассказал о своих приключениях в «Ополчении». Единственный из всех героев, кто не имел проблем с обществом и наслаждался своим делом. В хороших отношениях с Дэниэлом Драйбергом, который продолжил его дело (как Лори дело своей матери), унаследовав образ и прозвище Холлиса — «Ночная сова».
Фильм получил в целом нейтральные отзывы. На популярном сайте Rotten Tomatoes процент положительных рецензий составляет 65% со средней оценкой 6.9. Известный кинокритик из журнала Rolling Stone, Питер Треверс, поставил фильму 2.5 звезды из четырех, в то время как самый влиятельный кинокритик, Роджер Эберт, поставил 4 звезды из 4, отметив, что "этот фильм можно посмотреть еще несколько раз".
Во время демонстрации титров обыгрываются значимые события в американской и мировой истории (в порядке появления в титрах):
В самом начале показан первый Ночной Филин (Холлис Мейсон), вырубающий хуком грабителя. На стене за его спиной расклеены плакаты с символикой другого «ночного» супергероя DC Comics — Бэтмена. Это оригинальные обложки первых комиксов о Бэтмене. Рядом с плакатами находится информационная доска, надпись в верхней части которой гласит «Gotham Opera House» (отсылка к Готэм-сити, родному городу Бэтмена). Можно увидеть афиши опер «Риголетто», «Нюрнбергские мейстерзингеры», «Лючия ди Ламмермур», «Летучая мышь» (ещё один намёк на Бэтмена). У дверей оперного театра стоит респектабельного вида мужчина с ссадиной на скуле, рядом с ним дама и пожилой мужчина в форме прислуги. По всей видимости, это родители Брюса Уэйна и их дворецкий, Альфред Пенниуорт, а вооружённый пистолетом грабитель — Джо Чил, который должен был убить Томаса и Марту Уэйн. Таким образом во вселенной Хранителей Холлис Мэйсон предотвращает трагедию в жизни Брюса Уэйна и тому никогда не приходит в голову мысль стать Бэтменом.
Шелковый Призрак фотографируется с полицейскими, держа в руках газету под названием The New York Gazette (аллюзия на The New York Times).
Изображение Мисс Юпитер нанесено на фюзеляж стратегического бомбардировщика Б-29, в соответствии с распространённой в 40-х годах традицией украшать носы бомбардировщиков пин-апами. Самолёт показан в момент атомной бомбардировки, бортовой номер 82 определённо указывает на то, что это Enola Gay и, соответственно, сцена подразумевает бомбардировку Хиросимы. Также на борту можно заметить надписи «сaptain Peter Aperlo» (Питер Эперло — соавтор сценария «Хранителей», «300 спартанцев»), «break this glass for emergency resque».
Силуэт целует на улице первую встречную медсестру по случаю окончания Второй мировой войны после капитуляции Японии. Сцена повторяет знаменитый снимок фотокорреспондента журнала «Life» Альфреда Эйзенштадта, сделанный 14 августа 1945 года — «День Победы над Японией на Таймс-сквер». Сцена начинается с цветной газетной шапки с надписью «Япония капитулирует» на газете под названием The New York Gazette. На самом деле, первое цветное фото в настоящей The New York Times появилось только 16 октября 1997 года. На заднем фоне справа можно разглядеть жёлто-красный плакат напитка Pepsi-Cola, образца 40-х годов.
Прощальная вечеринка Шёлкового Призрака воссоздаёт знаменитую картину Леонардо Да Винчи «Тайная вечеря», а Человек-мотылёк (Байрон Левис) слева от стола, вероятно, ангела с его же картины «Благовещение». Комедиант и беременная Салли многозначительно смотрят друг на друга, игнорируя мужа Салли справа от неё - возможно, намёк, что Лори - дочь Комедианта.
Упирающегося Человека-Мотылька санитары тащат в карету скорой помощи, который принадлежит Sunnycrest Asylum (Роршах говорит, что психиатрическая больница находится в штате Мэн). Слева сбоку виден вход в бар, над которым висит реклама реально существующего пива Grain Вelt. Пиво этой же марки пьют за разговором Холлис и Дэниэл.
Комедиант убивает тридцать пятого президента США Джона Кеннеди, причём в соответствии с конспирологической точкой зрения, стрелял с травяного холма. Кадры с автомобилем Кеннеди полностью реконструируют реальную документальную съёмку. Во рту Комедианта сигара; в сочетании с сигарой во рту Фиделя Кастро - намёк на кубинское происхождение Комедианта.
По телевизору в доме Юспешик показывают самосожжение буддистского монаха Тхить Куанг Дыка в Южном Вьетнаме летом 1963 года. 11 июня в Сайгоне (Южный Вьетнам) буддистский монах Тхить Куанг Дык, протестуя против религиозного преследования правительством Вьетнама, сжигает себя. Оригинальная фотография Малькольма Брауна из «Ассошиэйтед Пресс»:
Клочок бумаги с символом Роршаха лежит около привязанных к гидранту и избитых журналистов «Washington Post» Карла Бернстина и Боба Вудворда, в реальности раздувших Уотергейтский скандал.
Ещё не старые Леонид Брежнев и Фидель Кастро вместе принимают военный парад на Красной площади, хотя в реальности этого никогда не происходило, а тяжелая бронетехника никогда не проходила со стороны Васильевского спуска, а всегда двигалась к нему. Время — предположительно осень 1962 (размещение ракет на Кубе).
Солдаты расстреливают антивоенную демонстрацию хиппи Летом любви (1967 год), хотя в реальности солдаты даже не расчехляли штыков и демонстранты безнаказанно вставляли им цветы в дула винтовок (по-видимому, здесь намекается на относящийся к тому же временному периоду Расстрел в Кентском университете). Оригинальное фото сделано французским фоторепортёром Марком Рибу 21 октября 1967 года непосредственно перед зданием Пентагона. Девушку на фото зовут Jan Rose Kasmir.
На выставке своих работ Энди Уорхол демонстрирует портрет Ночной Совы в стиле поп-арт. В реальности аналогичная картина изображает Мэрилин Монро. За этим портретом можно разглядеть также портрет Озимандии (слева) и набор, похожий на тесты Роршаха (справа). Видимо Уорхол представляет выставку портретов супергероев. Справа от Уорхола — писатель Трумэн Капоте.
Съёмку первых шагов Нила Армстронга на Луне делает доктор Манхеттен. Армстронг на Луне произносит фразу «Удачи, мистер Горски». Это отсылка к популярному мифу о том, как Армстронг ещё мальчиком закинул мяч в сад соседей и, забирая его, услышал как миссис Горски в спальне кричала своему мужу: «Оральный секс?! Ты хочешь орального секса? Он у тебя будет, когда соседский мальчишка полетит на Луну!» Данная легенда была разрушена различными источниками, в том числе и самим Армстронгом. Также эта сцена дает свой оригинальный ответ на вопрос сторонников лунного заговора «Кто же устанавливал камеру, чтобы снять ПЕРВЫЕ шаги на Луне?». Так же, фигура доктора Манхеттена с камерой в руках, отражающаяся в стекле шлема Нила Армстронга, поразительно напоминает статуэтку премии Американской киноакадемии "Оскар", как ещё один намёк на подозрение в киношной постановке лунной программы "Аполлон-11".
Озимандия стоит у входа в культовый в 70-х годах ночной клуб Студия 54. Одной из характерных особенностей этого клуба всегда был крайне жёсткий фейсконтроль. Его приветствуют Мик Джаггер и Дэвид Боуи. Справа сзади — участники группы Village People.
Ричард Никсон избирается на третий срок, хотя в реальности он уходит в отставку во время второго срока в связи с Уотергейтским скандалом. На мониторах слева направо: «Vigilantes outlawed» (рус. Линчеватели поставлены вне закона), «Term limits repeated» (рус. Сроки идут на бис), выбранный на третий срок Никсон, «Часы конца света», на которых переводят стрелку.
Некоторые Хранители своим внешним видом напоминают других супергероев: Доллар Билл (Капитан Америка), Ночная Сова (Бэтмен). Подвал дома Дэниэла с летательным аппаратом и костюмами за стеклом напоминает секретное убежище Брюса Уэйна (Бэтмен) с аналогичными гаджетами. Да и сам костюм Совы с плащом похож на костюм Бэтмена. Дэниэл, на вопрос Лори «как он стал супергероем» отвечает, что его отец умер, оставив ему богатое наследство, которое он вложил в дело спасения людей. Родители Брюса Уэйна также были миллионерами.
В сцене, где Роршах обыскивает квартиру Комедианта, можно заметить фото, где Никсон пожимает руку Блэйка. Это намёк на то, что убийство Кеннеди в фильме было им заказано. Также можно увидеть фото молодой Салли и плакат в стиле пинап с её изображением, вырезанное из газеты фото Лори с рукой доктора Манхэттена на плече — всё это намекает на небезразличное отношение к ним Комедианта, — и вырезку из газеты The Boston Globe.
Кафе «Gunga Diner» («Ганга Дин» — стихотворение Редьярда Киплинга). Розово-фиолетовый дирижабль с рекламой кафе в виде слона мы видим, когда камера удаляется от окна квартиры Комедианта в момент разговора двух детективов. Этот же дирижабль проплывает за окном офиса Вэйдта во время разговора с главами нефтяных корпораций. Неоновая вывеска кафе отражается в витрине магазинчика через дорогу, мимо идёт Роршах (сразу после неудачного разговора с Дэниэлом). В холодильнике Молоха лежит полуфабрикат с эмблемой кафе. Лори и Дэниэл обсуждают нападение на Озимандию в этом кафе. На противоположной стороне улицы видны расклеенные афишки с рекламой кафе.
В подворотне, где Лори и Дэниэл расправляются с бандой «Узел на макушке», висят афиши c надписью Pale Horse (Конь бледный), афиши с изображением Озимандии, который возвышается подобно Христу над африканскими детьми. Надпись на афише: «Ozimandias African Famine Relief. Join in the fight against hunger (July 12, 1984)» (рус. Озимандия помогает африканским голодающим. Присоединяйтесь к борьбе против голода).
На выходе из подворотни висит большой стенд правого журнала New Frontiersman (рус. Новый пограничник) с изображением американского флага и надписью: "Integrity in journalism…subscibe today! In Your Hearts, You Know it’s Right (Wing" — приписка краской из баллончика) - (рус. Честная журналистика...подписывайтесь сегодня! Сердце знает правильный путь\правый путь).
Салли Юспешик на момент событий фильма живёт в Палм-Спрингс. После сцены с телепортацией Лори, показывают Салли, читающую газету Palm Springs Gazette. Несмотря на то, что на дворе 80-е, интерьер в доме не изменился с 60-х годов. На стенах, как и у других Хранителей, висят в рамках вырезки из New York Gazette со статьями про их подвиги. Также видны крупные фотопортреты Салли в молодости и уже пожилого Холлиса Мэйсона, плакат фильма с участием Салли «Silk Swingers». Этот же плакат виден на стене в офисе Хранителей, на собрании, где Комедиант поджигает карту. Другой интересный факт об этом персонаже: актриса, сыгравшая мать Лори, всего на 7 лет старше актрисы, сыгравшей саму Лори, поэтому годится ей скорее в старшие сёстры, но никак не в матери.
Сцена планирования ядерного удара по СССР после исчезновения Доктора Манхэттена - это отсылка к фильму «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — чёрно-белая цветовая гамма, интерьер зала и реплики персонажей.
Когда Холлис и Дэниэл смотрят по телевизору репортаж о Роршахе (чёрно-белые кадры идущего по улице Роршаха — отсылка к «фильму Паттерсона», где якобы запечатлён снежный человек), рядом с телевизором можно увидеть книги: «Equation for evil» автора Philip Caputo (данная книга была написана в 1996 году, но её автор известен своей автобиографией «A Rumor of War» (1977), посвящённой войне во Вьетнаме); «Alexander Dolgun’s story: An American in the Gulag»(1975) — мемуары американца, пережившего Гулаг; «Дэниэл Мартин»(1977) Джона Фаулза.
В тот момент, когда в Нью-Йорке происходит взрыв, уничтожающий бо́льшую часть города, открывается портфель психиатра, беседовавшего в тюрьме с Роршахом (Уолтером Ковачем). Код портфеля — 300, что также отсылает к фильму Зака Снайдера «300».
В режиссёрской версии фильма участники банды «Узел на макушке» до смерти избивают Холлиса Мэйсона (первая Ночная Сова), что соответствует сюжету графического романа- исходника. Несколько последних ударов ему наносят статуэткой, изображающей Ночную Сову, с надписью «В благодарность» (англ. in gratitude).
В сцене, когда Озимандия одновременно смотрит на несколько экранов, можно увидеть:
кадры из художественного фильма «Триста спартанцев» 1962 года,
кадры из художественного фильма «Система безопасности» 1964 года,
рекламный ролик компьютеров Macintosh «1984» режиссёра Ридли Скотта,
кадры из художественного фильма «Безумный Макс 2: Воин дороги»
кадры из мультипликационных фильмов студии Warner Brothers с участием кота Сильвестра и канарейки Твитти, а также марсианина Марвина,
кадры парада военной техники в честь Дня Победы на Красной площади,
кадры порнографического содержания, в том числе содержащие сцены лесбийской связи,
Роршах в офисе Вейда достает из шкафа папку с психопрофилем Доктора Манхеттена. Папка называется «Dr. Manhattan Project», что отсылает напрямую к «Проекту Манхеттен».
Озимандия — это греческий вариант имени Рамзеса II и отсылка к одноименному стихотворению Перси Биши Шелли. Надпись из стихотворения высечена под массивным египетским бюстом на базе Вэйдта: «My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!» (рус. Я Озимандия. Я царь царей. Моей державе в мире места мало).
Офис Вэйдта выполнен в египетском стиле, база в Антарктиде, под названием «Новый Карнак» внешне воспроизводит древний храмовый комплекс в Карнаке, Египет.
Значок Комедианта (жёлтая улыбающаяся рожица) можно увидеть в фильме несколько раз: вписанным в ромашку на щеке девушки-хиппи, которая вставляет цветок в дуло винтовки, на футболке журналиста газеты «New Frontiersman», который находит дневник Роршаха, на пистолете Комедианта, на Марсе, как Галле, кратер в форме смайла. Его придумал американский художник Харви Болл в декабре 1963 года по заказу страховой компании State Mutual Life Assurance Cos. of America. Тогда страховой бизнес США переживал не лучшие времена. Первая серия смайликов вышла в виде значков, которые были подарены служащим и клиентам компании.
Парень у газетного киоска читает комикс «История Чёрной шхуны». На задней стороне обложки - реклама «Метод Вэйдта», отсылающий нас к вставке между двумя последними главами комикса «Хранители», где можно найти рекламную брошюру «Метода Вэйдта» — программе упражнений по физическому и духовному самосовершенствованию, разработанной самим Вэйдтом. Через дорогу от киоска находится порнокинотеатр Hollywood, справа от которого живёт Молох (на стене дома висит жёлтая неоновая вывеска магазина «Rumrunner» с логотипом в виде двух латинских букв R, образующих череп, и скрещенными костями)[20], а слева находится ресторан Rafael’s, в котором ужинали Лори и Дэниэл. Вдали справа от киоска висит афиша c рекламой шоу «А night on the town with Pale Horse with opening guests Krystalnacht» (рус. Вечеринка с участием Pale Horse. На разогреве: Krystalnacht), реклама New Frontiersman. У здания позади киоска виднеется красный навес отеля «French Quarters» (англ. Французские квартиры). Такого отеля не существует. Возможно, это намёк на Французский квартал — историческую часть Нового Орлеана.
Сиренево-фиолетовая гамма — цвета Вэйдта (в европейской геральдике фиолетовый цвет свидетельствовал о принадлежности к сильным мира сего, также — цвет тайны, колдовства). Они присутствуют в его одежде[21], оформлении офиса, рекламе духов «Nostalgia» компании Вэйдта (её телеверсию смотрит Комедиант в момент нападения). В фильме множество логотипов и рекламы товаров производства его компании (на машинах, стендах, афишах, телевизионной рекламы). Роршах отбивается от полицейских, поджигая струю из баллончика с лаком для волос с надписью «Veidt». Небоскрёб, в котором находится его офис, по ночам светится сиреневым. В сцене, где Лори выходит из такси у ресторана Rafael’s, мимо проезжает чёрный фургон со знаком пирамиды на крыше и задней двери, выполненным в сиреневой гамме. Эта же машина проезжает в начале сцены, где Холлис покупает журнал «Time». Ещё раз этот фургон проезжает, когда Лори и Дэниэл идут через улицу от кафе «Gunga Diner». В сцене нападения на Вэйдта, убийца в форме курьера приезжает на лифте, над которым загорается индикатор в виде пирамиды фиолетового цвета. Он роняет на пол коробку с логотипом «Pyramid Transnational: A new world delivered»[25]. Его форма с логотипами «Pyramid Transnational» выдержана в чёрной с фиолетовым гамме.
На зажигалке, которой Комедиант поджигает карту, изображена Салли (Шелковый Призрак I).
В сцене, где Комедиант разгоняет демонстрацию, в самом начале демонстранты битой разбивают жёлтый газетный автомат с газетой New York Post. На стене одного из домов есть изображение американского флага с надписью «USA welcomes Vietnam as ours 51th state!» (рус. США рады приветствовать Вьетнам - свой 51-й штат!) .
Во время похорон Комедианта звучит песня The Sounds of Silence дуэта Simon and Garfunkel. Песня была написана под впечатлением смерти Джона Кеннеди.
Логотип на лбу Доктора Манхэттена — модель атома водорода. Символ водорода
На доме напротив газетного киоска висит большой щит весёлой расцветки с рекламой конфет и надписью на фоне ядерного взрыва: «Mmeltdowns! Nuke your mind». Это ещё одна отсылка к ядерной проблеме: так называемое «расплавление активной зоны ядерного реактора».
Когда Холлис звонит Салли, по телевизору в его доме показывают кадры с советскими войсками в Афганистане.
Во время боевых действий во Вьетнаме, в которых принимали участие Доктор Манхэттен и Комедиант, звучит заглавная тема боя из оперы Вагнера «Полёт валькирии», что является отсылкой к фильму «Апокалипсис сегодня».
Ближе к концу фильма в комнате, в которой происходит диалог между Салли и Лори, по телевизору идет заставка научно-фантастического телесериала «The Outer Limits» 60-х годов. В серии «The Galaxy Being» Существо из Галактики, внешне отчасти похожее на Доктора Манхэттена, демонстрирует способности, превосходящие человеческие, призывает людей Земли не использовать против него силу, учиться, исследовать миры, задуматься о тайнах вселенной и с миром покидает Землю, распавшись на частицы, что не является для него смертью, подобно Доктору Манхэттену.
Права на прокат фильма в итоге были приобретены студиями Warner Bros. (Северная Америка) и Paramount Pictures в лице United International Pictures (все остальные страны) — точно такая же паритетная схема была использована при дистрибьюции фильма «Зодиак» (2007).
В некоторые кинотеатры копии с фильмом доставлялись под фальшивым названием «Старые герои никогда не умирают» («Old Heroes Never Die»).
Бюджет фильма составляет $130 000 000 плюс 50 млн было затрачено на «раскрутку». Картина собрала $107 509 799 в США и $77 749 184 в других странах (в общей сложности $185 258 983), что не очень удовлетворило боссов Warner. Предыдущий фильм Снайдера «300 Спартанцев» при бюджете 65 000 000 собрал $210 614 939 в США, $245 453 242 по всему миру ($456 068 181 — в общем).
Режиссёрская версия фильма, выпущенная на DVD, имеет хронометраж на 24 минуты больший, чем у театральной версии. Также была выпущена так называемая «Максимальная версия» (Ultimate Cut) на 5 DVD (а также Blu-Ray) дисках, продолжительность фильма в которой составляет 215 минут.
My Chemical Romance — Desolation Row (Album Version) (титры)
Nat King Cole — Unforgettable
Bob Dylan — The Times They Are a-Changin' (Album Version)
Simon & Garfunkel — The Sounds of Silence (Album Version)
Janis Joplin — Me And Bobby McGee
K.C. And The Sunshine Band — I`m Your Boogie Man
Billie Holiday — You`re My Thrill (Album Version)
Philip Glass Ensemble — Pruit Igoe & Prophecies
Leonard Cohen — Hallelujah (Album Version)
The Jimi Hendrix Experience — All Along The Watchtower (Album Version)
Budapest Symphony Orchestra — Ride Of The Valkyries (Album Version)
Nina Simone — Pirate Jenny [Live]
Nena — 99 Luftballons